upanissāya
| См. также upanissaya. |
Пали
Морфологические и синтаксические свойства
upanissāya
Наречие, неизменяемое.
Корень: --.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- рядом ◆ ‘yadagge ahaṃ, mahāli, bhagavantaṃ upanissāya viharāmi, na ciraṃ tīṇi vassāni, dibbāni hi kho rūpāni passāmi piyarūpāni kāmūpasaṃhitāni rajanīyāni, no ca kho dibbāni saddāni suṇāmi piyarūpāni kāmūpasaṃhitāni rajanīyānī’ti. — «С тех пор, Махали, как я пребываю рядом с Блаженным не более трех лет, я вижу небесные образы, приятные, несущие удовольствие, восхитительные, но не слышу небесных звуков, приятных, несущих удовольствие, восхитительных». «Махали сутта» / перевод А. Я. Сыркина ◆ Sātaṃ asātanti yamāhu loke, tamūpanissāya pahoti chando; — Что в мире называют "приятным", "неприятным" – От всех вещей подобных желание возникает. «Калахавивада-сутта: Снп 4.11»
- в зависимости ◆ Yaṃ, bhikkhave, sīlavanto pabbajitā gāmaṃ vā nigamaṃ vā upanissāya viharanti. Tattha manussā tīhi ṭhānehi bahuṃ puññaṃ pasavanti. — Монахи, когда нравственные люди, ушедшие в бездомную жизнь, пребывают в зависимости от [некоего] города или деревни, то тамошние люди порождают множество благих заслуг тремя путями. «АН 3.46»
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
Происходит от санскр.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография
- English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera