vigatakāḷaka

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

vigatakāḷaka

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение

    Семантические свойства

    Значение

    1. очищенный от чёрных зёрен ?  Atha kho, ānanda, kikī kāsirājā tassā rattiyā accayena sake nivesane paṇītaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiyādāpetvā paṇḍupuṭakassa sālino vigatakāḷakaṃ anekasūpaṃ anekabyañjanaṃ, kassapassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa kālaṃ ārocāpesi – ‘kālo, bhante, niṭṭhitaṃ bhatta’nti.  И когда минула ночь, царь Кики из Каси приготовил в своём собственном доме различные виды превосходной еды – красный рис с выбранными чёрными зёрнами, хранившийся в снопах, вместе с многочисленными соусами и карри – и объявил Благословенному Кассапе, совершенному и полностью просветлённому, о том, что всё готово: «Время пришло, Господин, кушанье готово». «Гхатикара сутта, Мн81, 287»

    Синонимы

    Антонимы

    Гиперонимы

    Гипонимы

    Родственные слова

    Ближайшее родство
    • существительные: kāḷaka
    • прилагательные: vigata

    Этимология

    Происходит от ??

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания

    Библиография