vouloir

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

vou-loir

Глагол, 3-е спряжение.

  Indicatif Conditionnel présent
  Présent Futur simple Imparfait
Je veux voudrai voulais voudrais
Tu veux voudras voulais voudrais
Il
Elle		 veut voudra voulait voudrait
Nous voulons voudrons voulions voudrions
Vous voulez voudrez vouliez voudriez
Ils
Elles		 veulent voudront voulaient voudraient
  Participe passé
voulu
  Participe présent
voulant

Корень: -voul-; суффикс: -oir.

Произношение

  • МФА: [vu.lwaʁ] 
    (файл)

Семантические свойства

Значение

  1. хотеть, желать ◆ Il n’en veut rien faire. — Он ничего не хочет делать. ◆ Cette machine ne veut pas marcher. — Эта машина не хочет работать.
  2. se ~ желать себе ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. désirer
  2.  ?

Антонимы

  1.  ?
  2.  ?

Гиперонимы

  1.  ?
  2.  ?

Гипонимы

  1.  ?
  2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. volo «хотеть, желать» (восходит к праиндоевр. *wel-/*wol- «нравиться»)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • ce que femme veut, Dieu le veut
  • vouloir, c’est pouvoir

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

  • семантике
(См. Общепринятые правила).
Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.