Русский

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Встречается также вариант написания: бог шельму метит.

разг., неодобр. о чём-либо указывающем на отрицательные качества характера кого-либо ◆ «Видно, — подумал Саблин, — верна русская поговорка — Бог шельму метит». П. Н. Краснов, «От Двуглавого Орла к красному знамени», (книга 1), 1922 г. [НКРЯ] ◆ Волково́го не то что зэ́ки и не то что надзира́тели — сам нача́льник ла́геря, говоря́т, бои́тся. Вот Бог ше́льму ме́тит, фами́льицу дал! — ина́че, как волк, Волково́й не смо́трит. А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. [НКРЯ]

бог шельму метит, бог плута метит, Бог плута метит; частичн.: жухала долго не живёт, поиграет и умрёт

Список переводов

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).