Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

Пари́ж сто́ит ме́ссы

Устойчивое сочетание.

Произношение

МФА: [pɐˈrʲiʂ ˈstoɪt ˈmʲesːɨ]

Семантические свойства

Значение

книжн. стоит пойти на компромисс ради существенной выгоды ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Эти слова приписывают французскому королю Генриху IV Наваррскому. В годы, предшествовавшие его правлению, Францию сотрясали религиозные войны между католиками и гугенотами. Будущий король Генрих Наваррский был гугенотом. Чтобы взойти на французский престол, ему необходимо было принять католичество, что он и сделал, сказав при этом: «Париж стоит мессы». Месса — главное богослужение в католической церкви.

Перевод

Список переводов