Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

а́ль-фа и о·ме́-га

Устойчивое сочетание (крылатое выражение). Используется в качестве именной группы.

Произношение

МФА: [ˈalʲfə i ɐˈmʲeɡə]

Семантические свойства

Значение

буквальное толкование фразеологизма — «начало и конец чего-либо», построение на столкновении антонимических компонентов: альфа и омега — первая и последняя буквы греческого алфавита ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

Восходит к цитате из Библии: «Я есть альфа и омега, начало и конец…» (Апокалипсис, 1:8); «Я есть альфа и омега, первый и последний» (там же 1:10; см. тж. 21:6, 22:13); подразумевается Иисус Христос. В русский язык оборот заимствован из старославянского, калька греч. το 'Αλφα και το Ω. Сейчас постепенно выходит из активного употребления, становясь устарелым, архаичным ??

Перевод

Список переводов
Албанский_sq: alfa dhe omega Английский_en: Alpha and Omega Болгарский_bg: алфа и омега, начало и край Венгерский_hu: alfa és ómega Греческий_el: το άλφα και το ωμέγα, η αρχή και το τέλος Испанский_es: alfa y omega, el principio y el fin Немецкий_de: Alpha und Omega, das A und O Нидерландский_nl: Alfa en Omega Норвежский_no: alfa og omega Польский_pl: alfa i omega, Początek i Koniec Португальский_pt: alfa e ómega, princípio e fim Финский_fi: alfa ja oomega, a ja o Французский_fr: l'alpha et l'oméga Чешский_cs: Alfa a omega Шведский_sv: alfa och omega ^(sv), A och O

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

(См. Общепринятые правила).