Русский

атаманка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	атама́нка	атама́нки
Р.	атама́нки	атама́нок
Д.	атама́нке	атама́нкам
В.	атама́нку	атама́нок
Тв.	атама́нкой атама́нкою	атама́нками
Пр.	атама́нке	атама́нках

а·та-ма́н-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: атаман ➔ атаман + к + а (суффиксальный).

Корень: -атаман-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [ɐtɐˈmankə], мн. ч. [ɐtɐˈmankʲɪ]

Семантические свойства

Значение

прост., в т. ч. шутл. женск. к атаман; начальница какой-либо женской общины; предводительница разбойничьей шайки; бойкая женщина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
рег. (Вич., Г.-посад.) о бойкой девушке ◆ Ходит печь, ходит печь, // Ходит и голландка! // Я у мамы одна дочь, // И та атаманка! Частушка ◆ Не судите вы меня, // А судите мамку! // Меня мамка родила, // Такую атаманку! Частушка ◆ Пляшите, девки, // Пляшите, поганки! // Пускай говорят, // Что мы атаманки! Частушка

Синонимы

?
?

Антонимы

?
?

Гиперонимы

Гипонимы

?
?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: атаман

Список всех слов с корнем атаман⁽ʲ⁾-/ватаман-/отаман-/Атаманк-/Атаманов-/Атаманцев-/Атаманшин-/Заборников-Атаманшин-	[править]
фамилии: Атаманов, Атаманцев, Атаманшин, Заборникова-Атаманшина топонимы: Атаманка существительные: атаман, атаманец, атаманишка, атаманища, атаманка, атамановец, атаманство, атаманша, атаманщина, вата́ман, ота́ман прилагательные: атаманищин, атаманкин, атаманов, атамановский, атаманский, атаманцев, атаманшин, атаманщицкий, вата́манский, ота́манский глаголы: атаманить, атаманиться, атаманничать, атаманствовать, наатаманить, наатаманствовать, отатаманить, отатаманствовать, поатаманить, поатаманствовать, проатаманить, проатаманствовать наречия: атамановски, атамански, атаманцевски, атаманшински, атаманщицки, атаманщичьи, вата́мански, ота́мански, по-атамановски, по-атамански, по-атаманцевски, по-атаманшински, по-атаманщицки, по-атаманщичьи, по-вата́мански, по-ота́мански

Этимология

Суффиксное производное от существительного атаман, далее от неустановленной формы; по одной версии, др.-русск. ватаманъ (часто с 1294 г.), польск. wataman (у Папроцкого, 1584 г.), как и польск. hetman, восходят к нем. Hauptmann, раньше heubtmann (это толкование сопряжено с фонетическими трудностями). По др. версии — из тюркск. odaman «старейшина пастухов или казачьего лагеря». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

женск. к «атаман»; начальница какой-либо женской общины; предводительница разбойничьей шайки; бойкая женщина

о бойкой девушке

Библиография

Л. П. Батырева, М. Н. Сербул. Атаманка // Ивановская частушка. — 2013.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

атаманка II