Русский

ату́

Морфологические и синтаксические свойства

ату́

Междометие; неизменяемое.

Корень: -ату- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ɐˈtu]

Семантические свойства

Значение

команда охотника собаке, соответствующая по значению «взять!», «лови!», «хватай!» ◆ — Ату — его, — послышался в это время протяжный крик одного из остановившихся борзятников. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг. [НКРЯ] ◆ «Ату его!» ― вопит генерал и бросает на него всю стаю борзых собак. Затравил в глазах матери, и псы растерзали ребенка в клочки!.. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]
перен. разг. призыв извести кого-либо преследованиями, клеветой ◆ Им не до истины и справедливости: важнее прокукарекать общую побудку (с непременным оттенком классовой ненависти, ещё не забытой): ату их! Валерий Аграновский, «Вторая древнейшая. Беседы о журналистике», 1976–1999 гг. [НКРЯ] ◆ Поэтому-то и родилось слово «стиляга», напоминающее другие малоприятные слова типа «доходяга», «бродяга», «бедняга» и т. п., отдающее презрительным сожалением с оттенком брезгливости. Оно было придумано в подходящий момент — разгар холодной войны — и сыграло роль «ату!» для родителей, учителей, комсомольских вожаков, дружинников, а самое главное — для так называемых простых советских людей, послушных обывателей, для которых у нас было одно название — "жлобы". А. С. Козлов, «Козел на саксе», 1998 г. [НКРЯ]

Синонимы

фас, взять

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: атукать, атукнуть

Этимология

Из тюркских языков, в частности кыргызского, где туайт, дословно означая скажи "дуу (гвалт)", используется при науськивании собаки Киргизко-Русский Словарь К.К. Юдахина