банѧ

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

  1. водный источник (преимущественно тёплый) ◆ врачь не ѥгда по раѥмъ и по цвѣтомъ водить стражюща˫а, и по банѩмъ, и по стоуденица(м) (εἰς βαλανεῖα) «Пчела, XIV, 109—109 об., XIV—XV вв., ГПБ, F. п. I, 44, 196 л.: л. 1 —141.» [источник — В. Семенов. Древняя русская «Пчела» по пергаменному списку. Сборник отделения русского языка и словесности (ОРЯС) Императорской Академии наук, т. LIV. СПб., 1893. // банѧ // Словарь древнерусского языка (ХI—XIV вв.): В 10 т. / Гл. ред. Р. И. Аванесов. — М. : Русский язык, 1988. — Т. 1 (а — възаконѧтисѧ). — С. 104.] ◆ Ростиславъ. пошелъ бѣ к Галичю слышавъ же. приѩтье градьское. бѣжа во Оугры. поутемь имже идѩше. на Боръсоуко(в) дѣлъ. и прииде к бани. рекомѣи Родна. и ѡ(т)тоуда иде Оугры. «Летопись Ипатьевская, южнорусский летописный свод к. XIII в., сп. ок. 1425 г., 263 (1235)» [источник — Полное собрание русских летописей, т. 2, изд. 2. СПб., 1908, ст. 1—938. (Воспроизведение текста издания 1908 г., М.— 1962) // банѧ // Словарь древнерусского языка (ХI—XIV вв.): В 10 т. / Гл. ред. Р. И. Аванесов. — М. : Русский язык, 1988. — Т. 1 (а — възаконѧтисѧ). — С. 104.]
  2. баня, помещение, где моются и парятся ◆ не подобаѥть св҃щеникомъ или кририкомъ [так!] или постьникомъ. въ бани мытисѩ съ женами ни всѩкомоу хрьсти˫аноу или простьцю. (ἐν βαλανείῳ) ΚΕ XII, 98а [источник — Кормчая Ефремовская, XII в., ГИМ, Син., № 227: л. 1—2876 — текст. Изд.: Древнеславянская кормчая XIV титулов без толкований, труд Бенешевича В. П., т. I. СПб., 1906, с. 1 — 15, 40—803// банѧ // Словарь древнерусского языка (ХI—XIV вв.): В 10 т. / Гл. ред. Р. И. Аванесов. — М. : Русский язык, 1988. — Т. 1 (а — възаконѧтисѧ). — С. 104.]
  3. мытье ◆ не дастьсѩ имъ. банѣ многашды УСт XII/XIII, 224 об. [источник — — Устав студийский, 1398 г., ГИМ, Син., Ня 333:

л. 151 об.-— запись. // банѧ // Словарь древнерусского языка (ХI—XIV вв.): В 10 т. / Гл. ред. Р. И. Аванесов. — М. : Русский язык, 1988. — Т. 1 (а — възаконѧтисѧ). — С. 104.]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из (согласно *ban'a // Этимологический словарь славянских языков: (Праславянский лексический фонд) / Сост. О. Н. Трубачёв. — М. : Изд-во АН СССР, 1963. — Т. 1. — С. 151.) праслав. *ban'a, banja, baňa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. банꙗ, русск.-церк.-слав. банѧ (XI в.) (см. Срезневский И.И. банꙗ // Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. — Санкт-Петербург : Тип. Императорской акад. наук : Изд. Отд-ния рус. яз. и словесности Императорской акад. наук., 1912. — Т. I: А-Д. — С. 41.), др.-русск. банѧ «баня (в разных значениях)» (банѧ//Словарь древнерусского языка (ХI—ХIV вв.): В 10 т./ АН СССР. Ин-т рус. яз.; Гл. ред. Р. И. Аванесов.— М.: Рус. яз., 1988— . Т. 1: (а — възаконѧтисѧ), ст.-слав. баньскъ (Синайская псалтырь. — Петроград, 1922.), русск., укр. ба́ня, сербохорв. ба̏ња (с XIV в.) — то же, болг. ба́ням «мою»; по мнению Фасмер М. баня // Этимологический словарь русского языка. — Т. 1., скорее всего, праслав. слово – это старое заимств. из народнолатинского лат. *bāneum (ср. лат. balneum, греч. βαλανεῖον, франц. bain, итал. bagno). Сюда же следует отнести русск. ба́нка со знач. «банка, сосуд, медицинская банка».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

  • банѧ // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.
  • Срезневский И.И. банꙗ // Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. — Санкт-Петербург : Тип. Императорской акад. наук : Изд. Отд-ния рус. яз. и словесности Императорской акад. наук., 1912. — Т. I: А-Д. — С. 41.
  • Срезневский И.И. банѧ // Выпуск IV: Дополнение: А-М // Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. — Санкт-Петербург : Тип. Императорской акад. наук : Изд. Отд-ния рус. яз. и словесности Императорской акад. наук, 1912. — Т. третий. — С. 10 (859).
  • банѧ // Словарь древнерусского языка (ХI—XIV вв.): В 10 т. / Гл. ред. Р. И. Аванесов. — М. : Русский язык, 1988. — Т. 1 (а — възаконѧтисѧ). — С. 104.
  • *ban'a // Этимологический словарь славянских языков: (Праславянский лексический фонд) / Сост. О. Н. Трубачёв. — М. : Изд-во АН СССР, 1963. — Т. 1. — С. 151.


Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

  • морфологии
  • произношении
  • этимологии
(См. Общепринятые правила).
Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.