Русский

Шаблон:прич ru 2

Корень: -бит-; окончание: -ый; приставка: пере-; корень: -бит-; окончание: -ый.

разг., усилит. многократно, неоднократно битый ◆ .. битый-перебитый «кухаркин сын» упёрся подбородком в гармонь. «Портреты режиссёров», том 2, 1972 г. [Google Книги]
перен., разг., усилит. много испытавший ◆ Битый-перебитый жизнью, ломанный сиротством, холодом-голодом, калеченный войной, обрысканный всяческими неурядицами, да осиливший всё, хороший русский писатель старался отвлечь нас от свинцовых мыслей. Александр Сизов, «По лесам, в окрестностях Ветлуги: Встречи с Н. Рубцовым» // «Воспоминания о Николае Рубцове», 1994 г. [Google Книги]
перен., усилит. очень расхожий, банальный ◆ Новое слово организм прикрывает у него только битые-перебитые ещё в прошлом веке понятия. А. Потебня, «Мысль и язык», 2-е издание, 1892 г. [Google Книги]

Ближайшее родство
глаголы: бить, перебить

Происходит от битый + перебитый, далее из праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор». (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы.

Список переводов

Для улучшения этой статьи желательно: