лить воду

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ли-ть во́-ду

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

  • МФА: [lʲitʲ ˈvodʊ]

Семантические свойства

Значение

  1. разг., неодобр. говорить неправду, лгать; говорить пустое, пустословить ◆ — Ты, Никитин! Льёшь воду, врёшь! Где письмо? Порвал? — Если вы будете «тыкать», комбат, и орать, я уйду немедленно… — Дураком меня считаете, лейтенант? Мне память пока ещё не отшибло Ю.Бондарев, «Берег» [НКРЯ]
  2. разг. плакать ◆ [Липа] Ну, полно тут воду лить — у меня и так мокро. Шёл бы домой, Купидон Иванович. , 1966 г. // «Театр», Выпуски 7-12 [Google Книги] ◆  — Ну и как, долго собираешься лить воду? — поинтересовался он. ¶ Но Иляна никак не могла успокоиться. , 1981 г. // «Кодры» [Google Книги]

Синонимы

  1. переливать из пустого в порожнее, врать с три короба
  2.  ?

Антонимы

  1. —
  2.  ?

Гиперонимы

  1. говорить, сообщать
  2.  ?

Гипонимы

Этимология

От ??

Перевод

врать или пустословить
плакать

Библиография

  • Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.
Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.