в пику
| См. также в пике. |
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.
Произношение
- МФА: [ˈf‿pʲikʊ]
Семантические свойства
Значение
- (с дополнением в дательном падеже) назло кому-либо, чтобы досадить кому-либо ◆ Вчера ночью я, ему в пику, села за фортепьяно перед раскрытым окном при свете луны и играла Бетховена. И. С. Тургенев, «Переписка», 1854 г. ◆ В заключение адвокат в пику товарищу прокурора заметил, что блестящие рассуждения господина товарища прокурора о наследственности, хотя и разъясняют научные вопросы наследственности, неуместны в этом случае, так как Бочкова — дочь неизвестных родителей. Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г.
- (с глаголами типа ходить, идти и т. п.) картой пиковой масти ◆ Зря пошёл я в пику, а не в черву! В. С. Высоцкий, «Помню, я однажды и в очко, и в стос играл»
Синонимы
- назло
- —
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Этимология
Выражение "в пику" произошло от французского слова "pique", которое означает не только привычное нам "пика" (оружие), но и — ссора, размолвка, колкость.
Перевод
| Список переводов | |
| Список переводов | |
| Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|
