доводить до белого каления

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

до-во-ди́ть до бе́-ло-го ка-ле́-ни-я

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

  • МФА: [dəvɐˈdʲidʲ dɐ‿ˈbʲeɫəvə kɐˈlʲenʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

  1. разг. приводить в состояние крайнего раздражения, полной потери самообладания ◆ Обычно сдержанного Леонида на этот раз взорвало и, как это бывает со спокойными людьми, когда их кто-нибудь доводит до белого каления, лицо его стало неузнаваемым: оно то бледнело, то волна краски заливала его. Б. В. Изюмский, «Призвание»

Синонимы

  1. выводить из себя, выводить из терпения

Антонимы

  1. остужать

Гиперонимы

  1. влиять

Гипонимы

  1. —

Этимология

Происходит из металлургии. Белое каление – самая высокая температура. Переносное.

Перевод

Список переводов
  • Английскийen: rouse to a fury; make furious; drive into a frenzy; drive crazy; drive batty

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

  • этимологии
  • переводе
(См. Общепринятые правила).
Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.