дурак в штанах!
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание (коммуникема). Используется в качестве самостоятельной фразы.
Произношение
- МФА: [dʊˈrak f‿ʂtɐˈnax!]
Семантические свойства
Значение
- разг., сниж. используется в качестве ответа на бранные слова в свой адрес: «дурак», «набитый дурак» и т. п. ◆ Сёма давно воспринимал тёти Бронино вяканье как радио, которое всегда было включено, но которое никто толком не слушал. Но на этот раз всё было не так, как всегда, потому что тётя Броня к слову дурак добавила ещё «набитый», а это уже было оскорблением. И Сёма взбух! Даже восстал! Он принял позу коммуниста на советских плакатах, непримиримо борющегося с мировым империализмом, и голосом, сорвавшимся в полный фальцет, протютюнил в ответ: «Дурак в штанах!». Тётя Броня опешила, но только на секунду. Она вытаращила на Сёму такие глаза, будто у неё врождённая базедова болезнь и испепеляющим взглядом пронзила Сёму буквально навылет! Сёма съёжился, как ёжик перед опасностью и покрылся крупными пупырышками. // — В этом смысле, если говорить про твоего дурака в штанах, так он уже давно умер! — произнесла она выкованную из железа загадочную фразу. Аркадий Крумер, «Дурак в штанах?», 2021 г.
Синонимы
- разг., сниж.: мой дурак тебе в рот не влезет!
Антонимы
- —
Гиперонимы
Гипонимы
- ?
Этимология
??
Перевод
| Список переводов | |