жопа есть, а слова нет

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

жо́-па есть, а сло́-ва нет

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы или дополнения.

Встречаются также варианты написания и произношения: жопа — есть, а слова — нет, жопа есть, а слова нету.

Произношение

  • МФА: [ˈʐopə ˈjesʲtʲ | ɐ‿ˈsɫovə nʲet]

Семантические свойства

Значение

  1. прост. о табу в речи, языке, эвфемизмах ◆  — Ну да, — съязвила она, — это как «жопа». Жопа есть, а слова нет. Может, и машиностроения в Англии и Америке нет, а все их автомобили, станки, турбины растут на деревьях, как бананы? Владимир Соколов, «Заметки переводчика» // «Дальний Восток», 2019 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1.  ?

Антонимы

  1.  ?

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

  1.  ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов

Библиография

Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.