китайский ватт
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.
Произношение
- МФА: [kʲɪˈtaɪ̯skʲɪɪ̯ ˈvat]
Семантические свойства
Значение
- техн. жарг. ватт PMPO (пиковая мощность акустической системы — мощность, которую она выдерживает в течение двух секунд без негативных последствий) ◆ И тогда продавцы говорили: 25 «китайских» ватт равны одному нашему, тому, к которому привыкли… Интернет
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Этимология
Связано с нахлынувшими после развала СССР китайскими приборами с явно неадекватными характеристиками. Красивые цифры были получены в том числе и методикой измерений — традиционно громкоговорители измеряют:
- номинальной мощностью — действующим (среднеквадратическим) значением звуковой мощности, при котором нелинейные искажения не превышают 1 % (или какое-то другое число, также указанное в технических характеристиках, меньшее для высококлассных колонок и большее для миниатюрных динамиков);
- или долговременной мощностью — действующей мощностью, которую можно подавать на колонки долговременно без последствий.
Обе называют RMS, только первая root mean square (среднеквадратическая), а вторая rated maximum sinusoidal (номинальная предельная синусоидальная).
Перевод
| Список переводов | |