на безрыбье и рак раком

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на без-ры́бь·е и рак ра́-ком

Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве самостоятельной фразы или дополнения.

Произношение

  • МФА: [nə‿bʲɪˈzrɨbʲɪ̯ə i ˈrak ˈrakəm]

Семантические свойства

Значение

  1. эррат. за неимением лучшего, приходится довольствоваться малым ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. на безрыбье и рак рыба, на безрыбье и рак щука, в поле и жук мясо, в степи и жук мясо, на чужой стороне и жук мясо, на безлюдье и Фома человек, на безлюдье и Фома дворянин; эррат.: на безрыбье и сам раком станешь, на безрыбье и сам раком встанешь; эвф.: на безрыбице и хер – сарделька; вульг.: на безголосье и жопа соловей, на бесптичье и жопа соловей; обсц.: на безрыбице и хуй – сарделька, на безводье и хуй водопровод, на безмужьи и стручок — хуй

Антонимы

  1.  ?

Гиперонимы

  1.  ?

Гипонимы

  1.  ?

Этимология

Эрративный перифраз пословицы на безрыбье и рак рыба.

Перевод

Список переводов

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»
Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.