Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

прост., неодобр., экспр. быть ловким, находчивым, изворотливым; обнаруживать, проявлять такие качества ◆ Он смешно шевелил своими белёсыми бровками и, часто шмыгая носом, оживлённо рассказывал, каких «отчаянной жизни» парней он приведёт. — На ходу подмётки рвут! — не нашёл он более сильного выражения. — Как совсем стемнеет, я приведу их. Н. А. Островский, «Рождённые бурей», 1934–1936 гг. ◆ — Я всё время думаю: не с обеих ли ты сторон, Док? На ходу подмётки рвёшь. Скажи мне: гений и злодейство совместимы? Сергей Осипов, «Страсти по Фоме», Книга вторая. „Примус интер парэс“, 1998 г. ◆ — Ну и дядька. На ходу подметки рвёт. Ну что ты скажешь на это, Маня? Г. Н. Щербакова, «Ах, Маня…», 2002 г. ◆ А то, гляжу, больно много прытких развелось. На ходу подметки рвут. Семён Данилюк, «Рублёвая зона», 2004 г.

??

Список переводов

подмётка // Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.