Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

груб. о какой-либо неприятности, возникшей в результате попытки избежать другой неприятности ◆ «Не понос, так золотуха, ― печально подумал дружинник. ― Надо же, напоролся на Индрика-зверя!» Михаил Успенский, «Там, где нас нет», 1995 г. [НКРЯ]

Список переводов
Английский_en: if it's not raining, it's pouring ^(en); if it's not one thing, it's another ^(en) Украинский_uk: як не сра́чка, то пердя́чка ^(uk)

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).