Русский

ни-ка́б

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -никаб-.

мусульманский женский головной убор, закрывающий лицо, с узкой прорезью для глаз ◆ На женщине был надет никаб — мусульманский головной убор, почти полностью закрывающий лицо с узкой прорезью для глаз. Альфия Хисямова, Бельгийская мусульманка оштрафована на 200 евро за ношение никаба // «РИА Новости», 2009 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство

Происходит от арабск. نقاب «покрывало», далее от ??

Список переводов
Английский_en: niqab ^(en), yashmak ^(en) Арабский_ar: نقاب м. (niqāb), خمار м. (ximār) Венгерский_hu: nikáb ^(hu), jasmak ^(hu) Индонезийский_id: niqab ^(id), purdah ^(id) Испанский_es: nicab ^(es) Казахский_kk: ниқаб ^(kk) Малайский_ms: niqab ^(ms), purdah ^(ms) Немецкий_de: Niqab ^(de) м.; Schleier ^(de) ж. Нидерландский_nl: nikab ^(nl) м. Персидский_fa: روبنده ^(fa) (rubande), نقاب ^(fa) (neqâb) Польский_pl: nikab ^(pl) м., kwef ^(pl) м., czarczaf ^(pl) м., jaszmak ^(pl) м. Португальский_pt: niqab ^(pt) м. Таджикский_tg: ниқоб ^(tg) Украинский_uk: нікаб ^(uk) м. Урду_ur: نقاب ^(ur) м., ж. (niqāb) Финский_fi: niqab ^(fi) Французский_fr: niqab ^(fr) м. Хинди_hi: निक़ाब ^(hi) м., ж. (niqāb), नकाब ^(hi) м., ж. (nikāb) Чешский_cs: niqáb ^(cs) м. Шведский_sv: niqab ^(sv) общ., nikab ^(sv) общ. Японский_ja: ヤシュマク ^(ja) (yashumaku)

Шагалова Е. Н. Словарь новейших иностранных слов. — М. : АСТ-Пресс Книга, 2017. — ISBN 978-5-462-01845-9.

Для улучшения этой статьи желательно: