Внимание! Содержание этой статьи или определённой её части может показаться непристойным или оскорбительным.

Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве междометия.

обсц. возглас, выражающий удивление, недовольство или недоверие и тому подобные эмоции: ничего себе!, ну и ну!, вот это да! ◆ В лаборатории вдруг какой-то шум. Я быстро струхнул в пробирку, выхожу, несу её в руке, а там, блядь, целая делегация: замдиректора, партком, начкадров и какие-то, не из биологии, люди. Приказ читают. Кимзе лабораторию упразднить, лаборанток перевести в уборщицы, а на меня подать дело в суд – ни хуя себе уха – за очковтирательство, прогулы и занятия онанизмом, не соответствующие должности референта. А за то, что я уборщицей по совместительству, содрать с меня эти деньги и зарплату до суда заморозить. Юз Алешковский, «Николай Николаевич», 1970 г.

ничего себе!, ну и ну!, вот это да!, вот это номер!, вот так номер!, , вот так номер, чтоб я помер!; эвф.: ни хрена себе!, ни хера себе!; обсц.: ни хуя!, ни хуя себе!, ни хуя уха!, ни хуя себе уха, — из моёго петуха!

??

Список переводов

Для улучшения этой статьи желательно: