оборотень

Русский

оборотень I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. о́боротень о́боротни
Р. о́боротня о́боротней
Д. о́боротню о́боротням
В. о́боротня о́боротней
Тв. о́боротнем о́боротнями
Пр. о́боротне о́боротнях

о́·бо-ро-тень

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -оборот-; суффикс: -ень [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ˈobərətʲɪnʲ] 
    (файл)
    мн. ч. [ˈobərətʲnʲɪ]

Семантические свойства

Значение

  1. мифол. мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным (в славянской мифологии обычно волком) ◆ Крестьяне тотчас взяли догадку, что это не простой волк, а оборотень; вслед же за этою догадкой пришла к ним и другая: что этот оборотень не иной кто, как сам Ермолай Парфентьевич. О. М. Сомов, «Оборотень», 1829 г. [НКРЯ] ◆ Курицы по всем частям поют петухом, петухи несутся; сказывают, и оборотень свиньёю бегает по городу: вчера у дворца хотел её часовой штыком, ан штык у него пополам. И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г. [НКРЯ]
  2. перен., неодобр. человек, скрывающий свою истинную (обычно дурную, преступную) сущность, втайне занимающийся преступной деятельностью ◆ Шпион — это существо из «антимира», оборотень, его главное свойство и главная против него улика — способность ничем не отличаться от окружающих. Валерий Шубинский, «Неразлучные понятия. Русская интеллигенция и тайные службы» // «Октябрь», № 8, 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1.  ?
  2.  ?

Антонимы

  1. —
  2.  ?

Гиперонимы

  1. существо
  2. человек

Гипонимы

  1. волколак, волкодлак, вервольф, ликантроп; кицунэ, тануки
  2. оборотень в погонах

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от гл. оборотить, далее из об- + воротить, далее от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным
человек, скрывающий свою истинную дурную сущность, втайне занимающийся преступной деятельностью

Библиография

оборотень II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. о́боротень о́боротни
Р. о́боротня о́боротней
Д. о́боротню о́боротням
В. о́боротень о́боротни
Тв. о́боротнем о́боротнями
Пр. о́боротне о́боротнях

о́·бо-ро-тень

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -оборот-; суффикс: -ень [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ˈobərətʲɪnʲ] 
    (файл)
    мн. ч. [ˈobərətʲnʲɪ]

Семантические свойства

Значение

  1. то же, что палиндром-оборотень; слово или словосочетание, из которого при чтении наоборот получается другое слово или словосочетание (а не то же самое в отличие от палиндрома) ◆ Есть палиндромы, которые называются «оборотнями». Их можно прочитать в любом направлении, но в обратном текст обретает совсем иной смысл. Это похоже на шифр. «На Ритке снег» — милая безобидная фраза. Прочитайте её справа налево, и получите: «Генсек тиран». Мария Аксёнова, «Знаем ли мы русский язык?..», 2016 г. [Google Книги] ◆ По отдельности «Рим» и «Мир» всего лишь два слова-оборотня, но поставь их рядом: «Рим — Мир», — и они уже тянут на палиндром .. Аркадий Ипполитов, «Просто Рим. Образы Италии XXI», 2018 г. [Google Книги] ◆ Оборотнями называют слова и предложения, которые можно прочитать не только обычным образом, но и с конца к началу, только при этом получается совершенно иное значение, но слово или фраза не превращаются в бессмысленный набор. Например, предложение: «Я ударю дядю, тётю радуя!», прочитанное в обратную сторону, приобретает и обратный смысл. Это уже не палиндром, а типичный оборотень. ❬…❭ Предложение-палиндром всегда имеет ось симметрии, проходящую точно посредине. Если такая ось окажется в промежутке между словами, то, отбросив вторую половину палиндрома, мы получим фразу-оборотень: ПИЛ ВИНО | ОН И ВЛИП. Владимир Трошин, «Слова и числа», 2020 г. [Google Книги]

Синонимы

  1. морднилап, палиндром-оборотень, перевертень, перевёртыш, полупалиндром

Антонимы

  1. палиндром

Гиперонимы

  1. анаграмма, перевёртыш

Гипонимы

  1. ананим

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От гл. оборотить.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.