Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

от-став-но́й ко-зы́ ба-ра-ба́н-щик

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Встречается также обсц. вариант написания и произношения: отставной пизды барабанщик.

Произношение

МФА: [ɐt͡sstɐˈvnoɪ̯ kɐˈzɨ bərɐˈbanʲɕːɪk]

Семантические свойства

Значение

разг., ирон. или пренебр. человек, не заслуживающий уважения, внимания, никому не нужный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
прост., шутл. или ирон. о малозначительном, но претендующем на общественное признание человеке ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
прост., шутл. или ирон. о человеке без определённых занятий, потерявшем общественное положение

Пример употребления: "А дедушке Матвею Иванычу было над чем а над кем повластвовать, и он понимал себя в этом отношении не пятым колесом в колеснице и не отставным козы барабанщиком". Салтыков-Щедрин М. Е., Дневник провинциала в Петербурге, 1872.

Синонимы

?
?
?

Антонимы

?
?
?

Гиперонимы

Гипонимы

?
?
?

Этимология

Выражение возникло в старой России; в его основе — распространённая ярмарочная забава водить напоказ ручного медведя в сопровождении пляшущего мальчика, наряженного козой, и барабанщика, который бил в барабан, аккомпанируя этой пляске.

Перевод

человек, не заслуживающий уважения, внимания, никому не нужный

о малозначительном, но претендующем на общественное признание человеке

о человеке без определённых занятий, потерявшем общественное положение

Библиография

Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Отставной козы барабанщик. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 296. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.
Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.
Марина Королёва. Под эгидой отставной козы // rg.ru. — 23 марта 2017. — № 61 (7227).