Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

перен. вспоминать о предстоящей смерти, вести соответствующие разговоры ◆ ― Иван Николаич люди одинокие ― вот им и сподручно панафиды-то эти петь! ― Панихиды, а не панафиды, ― поправил его Глумов, ― который год ты первую гильдию платишь, а по-благородному все-таки говорить не умеешь! А впрочем, ты прав: именно панафиды ― весь этот разговор наш. М. Е. Салтыков-Щедрин, «В среде умеренности и аккуратности», 1874-1877 гг. [НКРЯ] ◆ Нам с тобою только время о женихах думать, а ты панихиды поёшь. А. В. Амфитеатров, «Марья Лусьева», 1903-1927 гг. [НКРЯ]

Список переводов

панихиды петь