Русский

пе-дан-ти́ч-ность

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -педант-; суффиксы: -ичн -ость [Тихонов, 1996].

свойство по значению прилагательного педантичный; предельная точность и аккуратность в каких-либо действиях; чрезмерная склонность к соблюдению формальных требований, правил и т. п. ◆ Его благоразумие, педантичность и даже доброжелательство раздражали меня. И. М. Меттер, «Пятый угол», 1967 г. [НКРЯ]

педантичность
существительные: педант, педантка; педантизм, педантство прилагательные: педантичный, педантический, педантский глаголы: педантствовать наречия: педантично, педантически, педантски

Происходит от прил. педантичный, далее от существительного педант, далее от франц. pédant «учитель» (с 1566 г.), из итал. pedante «учитель», очевидно из лат. paedagogans (paedagogantem) «преподающий», из гл. paedagogare, далее из παιδαγωγός «воспитатель, наставник; букв. (раб) ведущий мальчиков», далее из др.-греч. παῖς (παιδίον) «дитя, мальчик» (откуда παιδεία «воспитание, обучение») + ἀγωγός «ведущий, тот, кто ведёт», далее из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать». В большинстве европейских языков слово заимств. через лат. paedagogus. .

Список переводов
Английский_en: pedantry Белорусский_be: педантычнасць ж. Испанский_es: formalidad ж., pedantería ж., pedantismo м. Итальянский_it: pedanteria ж., pignoleria ж. Немецкий_de: Pedanterie ж.; Akribie ж. Польский_pl: pedantyczność ж., pedanteria ж. Португальский_pt: pedantismo м. Турецкий_tr: kılı kırk yarma, aşırı titizlik Украинский_uk: педантичність ж. Французский_fr: méticulosité ж., pédanterie ж.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)