под одну гребёнку
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.
Произношение
- МФА: [pəd‿ɐˈdnu ɡrʲɪˈbʲɵnkʊ]
Семантические свойства
Значение
- разг., неодобр. по одному образцу; под один уровень ◆ Комиссар тогда очень рассердился: «Хотите, чтобы все в чёрном и под одну гребёнку?» Н. Б. Лебина, «Мужчина и женщина», Тело, мода, культура. СССР — оттепель, 2014 г. [НКРЯ] ◆ [twower, муж] Или один урод что-то сделал, так всех под одну гребёнку, что ли? Форум: Дедовщина и неуставные отношения. Кто есть кто в современной армии, 2011–2013 гг. [НКРЯ] ◆ [Денис Николаев, муж] Ну и нефига всех кавказцев под одну гребёнку, среди русских тоже немало отморозков наберётся. Форум: Жители Пугачёва из-за убийства десантника перекрывали трассу, 2013 г. [НКРЯ]
Синонимы
- ?
Антонимы
- ?
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
- ?
Этимология
В начале XIX века император Александр I издал указ, в котором повелел всем кадетам, то есть учащимся военных учебных заведений, стричь волосы «под гребёнку» (совсем коротко). Такая стрижка и делала всех кадетов внешне одинаковыми, будто уравнивала их.
Так и родилась поговорка, которая выражает неодобрение, ведь «стричь под одну гребёнку» означает подгонять всех под один уровень, незаслуженно уравнивать, невзирая ни на различия, ни на заслуги.
Перевод
| Список переводов | |
Библиография
- Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.
Для улучшения этой статьи желательно:
|