Русский

попадья I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	попадья́	попадьи́
Р.	попадьи́	попаде́й
Д.	попадье́	попадья́м
В.	попадью́	попаде́й
Тв.	попадьёй попадьёю	попадья́ми
Пр.	попадье́	попадья́х

по-па-дья́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 6*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -поп-; суффикс: -адьj; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [pəpɐˈdʲja], мн. ч. [pəpɐˈdʲji]

Семантические свойства

Значение

разг. жена или вдова православного священника (попа́) ◆ К счастию — мы так тогда думали — пришла нам на мысль знакомка наша Рипсима, вдовая попадья, родственница Гервасиева. В. Т. Нарежный, «Бурсак», 1822 г. [НКРЯ] ◆ В голове его внезапно отчётливо нарисовался деревенский его дом, родитель в вязанной из шерсти ермолке, мать, вечно болеющая зубами и с вечно подвязанною щекою, отец дьякон с дьяконицею, отец иерей с попадьёю… М. Е. Салтыков-Щедрин, «Невинные рассказы», „Запутанное дело“, 1848–1863 гг. [НКРЯ] ◆ В гости приходил поп, иногда с попадьёй, пил водку и смешил Нину присловьем к каждой рюмке. М. П. Шишкин, «Всех ожидает одна ночь», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

попадейка (разг., пренебр., тж. ласк.); матушка (разг., в качестве обращения); матушка-попадья (вне обращения)

Антонимы

—

Гиперонимы

жена, вдова, женщина

Гипонимы

протопопица, дьяконица, пономарица

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Попадья пр. существительные: поп, попадейка прилагательные: попадьин

Список всех слов с корнем поп-	[править]
имена собственные: Поп, Попадья, Попко, Распопа фамилии: Попадейкин, Попадьев, Попадьин, Попёнкин, Попиков, Попков, Попов, Попович, Поповкин, Поповнин, Поповски, Поповский, Поповских, Попок, Попцов, Попченко, Попченков, Попчук, Распопин, Распопов топонимы: Ново-Поповка, Попадьино, Попов, Поповка, Поповки, Распопино пр. существительные: поп; попадейка, попадья, попёнок, по́пик, попин, попки́, поповец, попович, поповка, поповна, поповник, поповство, поповщина, попы́; матушка-попадья, мать-попадья, поп-расстрига; беспоповец, беспоповство, беспоповщина прилагательные: попадейкин, попадейский, попадьин, попёнкин, попин, попов, поповий, поповнин, поповский

Этимология

Происходит от ср.-греч. παπαδιά «жена священника», далее из παπᾶς «священник». Русск. попадья, укр. попадя́, белор. пападдзя́ — из др.-русск. пападïıа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

как попадья
- как попадья, задом места ищет!
как так — муж дьяк, а жена попадья?
не по чину досталась попу попадья
попадье не залить
попадья немойская
последняя у попа жена
- последняя у попа жена, да и та попадья!
пошла, старая попадья!

Пословицы и поговорки

вдовая попадья всему миру надокучит
житьё, что попадье за попом
не надейся попадья на попа, держи своего батрака
- не надейся попадья на попа, держи своего казака
одна у попа попадья, да и та последняя
- одна у попа попадья, да и та останная
поп как поп, да попадья не поповна
я говорю про попа, ты про попадью, а он про попову дочку
- кому поп, кому попадья, а кому и попова дочка
- кому нравится поп, кому попадья, а кому — попова дочка
- кто любит попа, кто попадью, а кто — попову дочку

Перевод

жена или вдова православного священника (попа́)
Английский_en: priest's wife ^(en) Белорусский_be: пападдзя ^(be) ж. Болгарский_bg: попадия ^(bg) ж. Греческий_el: παπαδιά ^(el) Древнерусский^†_orv: пападïıа Македонский_mk: попадиjа ^(mk) ж. Немецкий_de: Popenfrau ^(de) ж. Норвежский_no: popekone ^(no), prestefrue ^(no) Польский_pl: popadia ^(pl) ж., żona popa ^(pl) ж. Украинский_uk: попадя ^(uk) ж. Цыганский_rom: рошаны Шведский_sv: prästefru ^(sv) Эсперанто^и_eo: popino ^(eo)

Библиография

попадья II