Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

по-ста́-вить ра́-ком (соверш. вид. Соответствующее сочетание несовершенного вида — ставить раком.)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

МФА: [pɐˈstavʲɪtʲ ˈrakəm]
(файл)

Семантические свойства

Значение

кого.; прост. или крим. жарг., мол., груб. поставить партнёршу на четвереньки для совокупления ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
кого.; прост. или крим. жарг., мол., груб. изнасиловать кого-либо; совершить насильственный половой акт с кем-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
кого.; прост. или крим. жарг., мол., груб. совершить акт мужеложства ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
кого.; прост. или крим. жарг., мол., груб. заставить кого-либо подчиниться, смириться ◆ Хроника съезда в СССР, на трибуне выступает Брежнев (не маразматический поздний Брежнев, а ещё молодой, хищный и опасный — вся сцена, как и предыдущие, напоминает нам о том, что номенклатура СССР была опасна, как банда гангстеров, это не были лохи из анекдотов про колбасу и партбилет, а если вы в это не верите, то почему они поставили вас раком, а не вы их?). В. В. Лорченков, «Копи Царя Соломона» // «Волга», 2011 г. [НКРЯ]
кого.; прост. или крим. жарг., мол., груб. поставить кого-либо в неприятное, затруднительное положение; причинить кому-либо неприятность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?
?
?
?
?

Антонимы

?
?
?
?
?

Гиперонимы

?
?
?
?
?

Гипонимы

?
?
?
?
?

Этимология

??

Перевод

поставить партнёршу на четвереньки для совокупления

изнасиловать кого-либо; совершить насильственный половой акт с кем-либо

совершить акт мужеложства

заставить кого-либо подчиниться, смириться

поставить кого-либо в неприятное, затруднительное положение; причинить кому-либо неприятность

Библиография

Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Ста́вить/ поста́вить ра́ком кого. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 556. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.