Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ре́йх	ре́йхи
Р.	ре́йха	ре́йхов
Д.	ре́йху	ре́йхам
В.	ре́йх	ре́йхи
Тв.	ре́йхом	ре́йхами
Пр.	ре́йхе	ре́йхах

рейх

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рейх- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [rɛɪ̯x], мн. ч. [ˈrɛɪ̯xʲɪ]

МФА (допустимо): ед. ч. [rʲeɪ̯x]
(файл)
мн. ч. [ˈrʲeɪ̯xʲɪ] (Еськова, 2015)

Семантические свойства

Значение

истор., полит. немецкое слово для обозначения ряда земель, подчинённых одной власти; используется по отношению к Священной Римской Империи (Первый рейх), Германской империи (Второй рейх) и нацистской Германии (Третий рейх); на русский язык часто переводится как «государство» или «империя» ◆ Первым колониальным приобретением Германии стала небольшая область в Южной Африке, выкупленная бременским торговцем Адольфом Людерицем у местных вождей за 1070 английских фунтов и 260 винтовок. Купец, совершивший сделку по своей инициативе, официально попросил у Бисмарка включить эти земли в Германский рейх. Геворг Мирзаян, «Прагматик и мечтатель» // «Эксперт», 2014 г. [НКРЯ]
истор. то же, что Третий рейх ◆ Талантливые инженеры, химики и врачи рейха уже создали первоклассную промышленность с газовыми камерами, крематориями, душегубками, мельницами для размалывания человеческих костей. А. Н. Рыбаков, «Тяжелый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]
полит. жарг., презр. страна, чья внутренняя и/или внешняя политика предположительно имеют черты нацизма, шовинизма и/или расизма, либо же черты полицейского государства ◆ На информационном направлении, особенно в молодёжной среде, началось преклонение перед гитлеровской Германией. Начался процесс создания «украинского рейха», нацеленного на остальную часть русской цивилизации и русского народа. Нынешняя борьба на украинском фронте показала, что современные украинские нацисты слепо копировали во всех деталях своих кумиров – нацистов из Третьего рейха. Александр Самсонов, 2022 // «topwar.ru»

Синонимы

редк. райх
Третий рейх; редк. райх

Антонимы

—
—

Гиперонимы

—
—

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: рейхстаг

Список всех слов с корнем рейх-	[править]
имена собственные: Первый рейх, Второй рейх, Третий рейх, Четвёртый рейх; Рейхсбаннер; Салорейх, Свинорейх, Укрорейх пр. существительные: рейх, рейхсбанк, рейхсвер, рейхсгау, рейхсканцелярия, рейхсканцлер, рейхскомиссар, рейхскомиссариат, рейхсляйтер, рейхсмарине, рейхсмарка, рейхсмаршал, рейхсминистр, рейхсминистерство, рейхспрезидент, рейхспротектор, рейхспротекторат, рейхспфеннинг, рейхсрат, рейхстаг, рейхсталер, рейхсштатгальтер, рейхсфюрер, рейхсюгендфюрер прилагательные: рейхсканцлерский, рейхсминистерский, рейхспрезидентский

Этимология

Происходит от нем. Reich «ряд земель, подчиненных одной власти», далее от др.-в.-нем. форме rîhhi прагерм. *rīkjan букв. «господское» (производное от прагерм. rīkz «господин», «правитель»), древнее значение «нечто, находящееся под властью правителя».

Слово нем. Reich произносится по-немецки как «райх», однако в русском языке устоялся транслитерационный вариант «рейх».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Немецкий_de: Reich

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»