римский огурец

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ри́м-ский о-гу-ре́ц

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

  • МФА: [ˈrʲimskʲɪɪ̯ ɐɡʊˈrʲet͡s]

Семантические свойства

Значение

  1. разг., ирон. чрезмерное преувеличение чего-либо, а также вымысел, фантазия или нелепая выдумка ◆ Хоть римский огурец велик, нет спору в том, / Ведь с гору, кажется, ты так сказал о нём? Иван Крылов, «Лжец», ноябрь 1811 г. ◆ Что это такое? Принцип? Наплевать на принцип! Эка, тоже удивить захотел! Мы, брат, не на такие плевали! Во какие принципы были! Величиною с римский огурец! Игнатий Потапенко, «Не герой», 1891 г. ◆ …сыскал адвоката Балалайкина, который хотя и не вполне подходил к этой цели, но зато у него в гербе был изображён римский огурец, обвитый лентой… Михаил Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия», глава XII, 1883 г.

Синонимы

  1. клюква
  2. развесистая клюква
  3. арапа заправлять
  4. высасывать из пальца
  5. лапшу на уши вешать
  6. пускать пыль в глаза
  7. пудрить мозги
  8. втирать очки
  9. водить за нос
  10. компостировать мозги
  11. пудрить мозги

Антонимы

  1. —

Гиперонимы

  1. вымысел

Гипонимы

  1. —

Этимология

Фразеологизм возник в ноябре 1811 года (опубликован в 1812 году) в басне И. А. Крылова «Лжец», был особенно популярен до последней четверти XIX века

Перевод

Список переводов

Библиография

  • Ю. А. Ларионова. Фразеологический словарь современного русского языка: 7000 выражений и словосочетаний. — Москва : Аделант, 2014 г. — 511 с., с. 496
Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

  • переводе
(См. Общепринятые правила).
Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.