Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

сек-ре́т По-ли-ши-не́-ля

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

МФА: [sʲɪˈkrʲet pəlʲɪʂɨˈnʲelʲə]

Семантические свойства

Значение

книжн., ирон. секрет, который всем и так известен; мнимая тайна ◆ Расхожая версия о том, что Ходорковский погорел на своих политических амбициях, не выдерживает никакой критики. Якобы он финансировал оппозиционные «Яблоко» и коммунистов. На самом деле это был секрет Полишинеля. Об этом финансировании в Кремле знали давно. Чингиз Абдуллаев, «Мистерия эпохи заката», 2007 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Калька с франц. secret de Polichinelle. Полишинель — комический персонаж французского народного театра. Будучи болтливым шутом и задирой, рассказывал всем известные вещи под видом секретов. Французское Polichinelle происходит от итал. Pulcinella (Пульчинелла), являющегося именем персонажа итальянской комедии масок.

Перевод

Список переводов

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

семантике

(См. Общепринятые правила).