Русский

сово́к I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сово́к	совки́
Р.	совка́	совко́в
Д.	совку́	совка́м
В.	сово́к	совки́
Тв.	совко́м	совка́ми
Пр.	совке́	совка́х

со-во́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -совок- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [sɐˈvok]

Семантические свойства

Значение

лопатка с загнутыми кверху боковыми краями и короткой ручкой ◆ Не производить уборку мусора, отходов непосредственно руками, использовать для этих целей щётки, совки и другие приспособления. «Типовая инструкция по охране труда для кондитера», 2002 г. [НКРЯ]
прост., вульг. действие по значению гл. сунуть, совать ◆ Трость благополучно нырнула в вазоподобную штуку; бумажник, после второго совка, попал в нужный карман; шляпа повисла на крючке. В. В. Набоков, «Защита Лужина», 1929–1930 гг. [НКРЯ]

Синонимы

частичн.: лопатка
?

Антонимы

—
?

Гиперонимы

Гипонимы

—
?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: совочек прилагательные: совковый глаголы: совать, соваться

Этимология

Происходит от от глагола совать, далее от праслав. *sovāti, *sūnǭtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. совати, сунути «метать (копье)», ст.-слав. совати (ῥιπίζειν πυρί; Супр.), русск. совать, су́нуть, укр. со́вати, со́ваю, болг. со́вам «засовываю», сербохорв. су́нути, су̑не̑м «плеснуть; насыпать; толкнуть кого-либо; напасть на кого-либо», словенск. sováti, sújem, súniti, sȗnem «толкать», чешск. souvat, sunout «двигать, совать», словацк. роsunúť, польск. suwać, sunąć, в.-луж. suwać, sunuć, н.-луж. suwaś, sunuś. Восходит к праиндоевр. *sewǝ- «толкать». Родственно лит. šáuti, šáuju, šóviau «совать, сажать (хлеб в печь)»; «стрелять», латышск. šaũt, šaũju, šaũnu, šãvu «стрелять; быстро совать, толкать», далее сравнивают с готск. skewjan «идти», а также с др.-в.-нем. sсiоʒаn, др.-исл. skjótа «стрелять, двигать, толкать», алб. heth «бросаю, вею зерно», аор. hodha. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

лопатка
Английский_en: scoop; dustpan (мусорный) Немецкий_de: Kehrblech (мусорный) Португальский_pt: espanador (мусорный) м. Французский_fr: pelle à poussière ж. Шведский_sv: skopa ^(sv) общ., skovel ^(sv) общ., skyffel ^(sv) общ., sopskyffel ^(sv) общ. Эсперанто^и_eo: polvoŝovelilo

действие

Анаграммы

Соков

сово́к II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сово́к	совки́
Р.	совка́	совко́в
Д.	совку́	совка́м
В.	совка́	совко́в
Тв.	совко́м	совка́ми
Пр.	совке́	совка́х

со-во́к

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. А. Зализняка). В знач. ‘советская власть, Советский Союз, советские обычаи и т. п.’ слово склоняется по образцу для неодушевлённых существительных (кого/что? — сово́к, совки́).

Корень: -сов-; суффикс: -ок.

Произношение

МФА: [sɐˈvok]

Семантические свойства

Значение

истор., вульг., уничиж. советский человек; человек с советским мировоззрением, советской идеологией, советскими привычками ◆ Совки, исповедующие героическую мораль, но лишённые обычной, на каждый день, могут строго спросить: почему моя мать не последовала за мужем в его изгнание? Ю. М. Нагибин, «Тьма в конце туннеля», 1994 г. [НКРЯ]
истор., вульг., неодобр. советская власть, Советский Союз; также советские обычаи, советские привычки и т. п. ◆ До въезда на землю обетованную настроение — сентиментально-романтическое: предстоит переезд из постылого совка в любящее лоно своего народа. Игорь Губерман, «„Русское“ гетто в Израиле», 2003 г. [НКРЯ]
вульг., уничиж. банальщина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?
?
?

Антонимы

?
?
?

Гиперонимы

?
?
?

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: совкизм, совковость прилагательные: совковский, совковый; советский наречия: совково

Этимология

Происходит от прил. советский (обыгрывается созвучие с сово́к I, подчёркивающее неблагородный, низкий характер денотата). Введено Михаилом Эпштейном в 1980-х в книге «Великая Совь».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

советский человек
Английский_en: homo sovieticus ^(en) Немецкий_de: Homo sovieticus ^(de) м. Шведский_sv: sovjetmänniska ^(sv) общ.

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

со́вок I

со́-вок

форма родительного или винительного падежа множественного числа существительного совка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

со́вок II

со́-вок

краткая форма мужского рода единственного числа прилагательного совкий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).