Русский

тво·я́ взя-ла́ (соверш. вид. Соответствующее сочетание несовершенного вида — твоя берёт.)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

разг. о чьей-либо победе, перевесе сил в чью-либо пользу: ты одержал верх ◆ Сережа [Лепковский] не лез первым в драку и никогда не дрался по злобе, как остальные дворовые ребята. Для него каждая схватка была благородным поединком, дуэлью, но задирали его всегда ребята заведомо сильнее. Поэтому он неизменно оказывался бит. Он не обижался, не плакал, не грозился сквозь сопли из-за спасительных дверей своего подъезда, он утирал кровь, вымученно улыбался разбитым ртом и с обескураживающим добродушием говорил: «Твоя взяла». Ю. М. Нагибин, «Тьма в конце туннеля», 1994 г. [НКРЯ]

??

Список переводов
Английский_en: you win ^(en)

Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. На́ша (моя́, твоя́ и т. п.) берёт/ взяла́ // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 428. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.

Для улучшения этой статьи желательно: