точность — вежливость королей
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
то́чность — ве́жливость короле́й
Устойчивое сочетание (крылатое выражение). Используется в качестве самостоятельной фразы.
Произношение
- МФА: [ˈtot͡ɕnəsʲtʲ | ˈvʲeʐlʲɪvəsʲtʲ kərɐˈlʲeɪ̯]
Семантические свойства
Значение
- быть точным, не опаздывать — поступать по-королевски ◆ — Ровнешенько настоящий час, — вскричал Федор Павлович, — а сына моего Дмитрия Федоровича все еще нет. Извиняюсь за него, священный старец! ❬…❭ Сам же я всегда аккуратен, минута в минуту, помня, что точность есть вежливость королей... Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г.
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Этимология
Калька французского: L’exactitude est la politesse des rois. Полностью это высказывание звучит так: «Точность — вежливость королей и долг всех добрых людей». Это высказывание французского короля Людовика XIV фактически послужило причиной бурного развития этикета в Европе. С тех пор в обществе пунктуальность, точность и умелое обращение со своим и чужим временем ценились очень высоко.
Перевод
| Список переводов | |
| |
| Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|
