туда и дорога

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ту-да и до-ро-га

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

  • МФА: [tʊˈda ɪ̯ɪˈmu i dɐˈroɡə]

Семантические свойства

Значение

  1. разг., неодобр. восклицание в значении: кто-нибудь получил по заслугам ◆ Пёс с ним! Туда ему и дорога. Через двое суток приходит в избу: течёт кровь, в белье, босой, хохочет и говорит: «Я таки убежал. Расстреляйте меня! Только сейчас». В. Хлебников, «Малиновая шашка», 1921 г. [НКРЯ] ◆ А кто не может, тот… тот, конечно, погибнет… И туда ему и дорога! — жестоко, с презрением договорила она. Б. В. Савинков, «То, чего не было», 1912 г. [НКРЯ] ◆ При этом он рассуждал так: — Убили паскудницу — туда ей и дорога! Эка, подумаешь, беда какая! В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», Историческое повествование в трёх книгах. — Книга вторая. — Ч. 1—2, 1939–1945 гг. [НКРЯ] ◆ Обо многих людях, шедших по тому пути, по которому пошёл Киреевский, можно сказать просто: туда им и дорога! Д. И. Писарев, «Русский Дон-Кихот», 1862 г.

Синонимы

  1. так и надо

Антонимы

  1. —

Гиперонимы

  1. —

Гипонимы

  1. —

Перевод

Список переводов

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
  • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»
Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.