Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

туманный Альбион

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

МФА: [tʊˈmanːɨɪ̯ ɐlʲbʲɪˈon]

Семантические свойства

Значение

поэт. или ирон. то же, что Англия, Великобритания ◆ Обычай произвольно смешивать понятия «британский» и «английский», пожалуй, столь же распространен за пределами туманного Альбиона, как присущая западной печати склонность путать слова «советский» и «русский». В. В. Овчинников, «Корни дуба. Впечатления и размышления об Англии и англичанах» (1974-1978) // «Новый мир», 1979 г. [НКРЯ]

Синонимы

Англия, Британия

Антонимы

—

Гиперонимы

остров

Гипонимы

Этимология

От лат. Albiōn и др.-греч. Ἀλβίων, от пракельт. *Albiū «свет, светлый мир, гора», ср. др.-ирл. Albu «Британия», гэльск. Alba «Шотландия», валл. elfydd «земля»; предположительно восходит к праиндоевр. *albho- «белый»; в народной этимологии, латинское название Albiōn связывалось (из-за схожести с лат. albus) с белыми скалами Дувра.

Перевод

Список переводов

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

семантике

(См. Общепринятые правила).