Русский

у·ме-ре́ть го-ло́д-ной сме́р-тью (соверш. вид. Соответствующее сочетание со значением несовершенного вида — умирать голодной смертью.)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

разг. умереть от голода, постоянного недоедания ◆ Не зная, что делать с младенцами, роженица заперла их в избе, а сама ушла и четыре дня не возвращалась. Малютки умерли голодной смертью. Вести (18.10.1908) // «Русское слово», 1908 г. [НКРЯ] ◆ Мы, вероятно, уже этой зимой умрём голодной смертью. М. М. Пришвин, Дневники, 1918 г. [НКРЯ] ◆ Умная собака была, а не догадалась перегрызть верёвочку и от этого умерла голодной смертью. М. М. Пришвин, Дневники, 1927 г. [НКРЯ] ◆ А извне (это уже моё впечатление) нам никто не помогает, и великий Сталин даёт нелюбимому Ленинграду умереть голодной смертью. Л. В. Шапорина, Дневник. Том 1. 1898–1945 гг. [НКРЯ] ◆ Тот умер голодной смертью в самом начале блокады, потому что много лет до этого недоедал. Вяч. Вс. Иванов, Игорь Шевелёв, «В XXI век — без крупных личностей?» // «Общая газета», 1997 г. [НКРЯ]

??

Список переводов

Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Умере́ть голо́дной сме́ртью. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 625. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.