Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	фаса́д	фаса́ды
Р.	фаса́да	фаса́дов
Д.	фаса́ду	фаса́дам
В.	фаса́д	фаса́ды
Тв.	фаса́дом	фаса́дами
Пр.	фаса́де	фаса́дах

фа-са́д

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -фасад- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [fɐˈsat]
(файл)
мн. ч. [fɐˈsadɨ]

Семантические свойства

Значение

наружная, лицевая, передняя, либо видимая задняя часть здания или сооружения ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Были у обедни у праздника, а оттуда в Palais Ranuzzi, у коего фасад, лестница и декорации привели нас в восхищение. Д. И. Фонвизин, К родным, 1784–1785 гг. [НКРЯ] ◆ На другой стороне фасада выставлен был год и число обновления дома. И. М. Долгоруков, «Повесть о рождении моём, происхождении и всей моей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве, 1788-го года в августе месяце, на 25-ом году моей жизни», Часть 4 (1799–1806), 1788–1822 гг. [НКРЯ] ◆ Дом насупротив был наполовину в лесах, а по здоровой части кирпичного фасада оброс плющом, лезшим в окна. В. В. Набоков, «Дар», 1935–1937 гг. [НКРЯ]
с определением: какой.; каждая из сторон здания, какого-либо строения ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Въехали мы в дом со стороны Галерной, на которую выходил задний фасад его. И. И. Лажечников, Знакомство моё с Пушкиным, 1856 г. [НКРЯ]
линия или поверхность, вдоль которой расположена лицевая часть группы зданий, выходящих на одну улицу ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Мужик и после пожара всё хочет застроиваться на старом пепелище, тут, где жил отец, дед, пращур и для того упрямится вытягивать линию по плану, ставить дома свои по фасаду. И. М. Долгоруков, «Повесть о рождении моём, происхождении и всей моей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве, 1788-го года в августе месяце, на 25-ом году моей жизни», Часть 4 (1799–1806), 1788–1822 гг. [НКРЯ]
техн. вертикальная проекция объекта ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ То же Архитектуры Гражданской, так что не толко палат хороших по регулам архитекторическим, но ниже простых деревянных хором умела Россия построить, а фасадов, и прошпекту, и профилей подавну не знала. А. И. Богданов, Описание Санктпетербурга, 1751 г. [НКРЯ]
спец. наружная, лицевая, передняя часть предмета, изделия ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Кабинет времён Евгения Онегина можно обставить вот такой интересной мебелью: здесь мебельные фасады имитируют книжную библиотеку, а за фасадами может прятаться всё, что угодно. Нина Софиева, «Дизайн интерьера: стили, тенденции, материалы», 2013 г.
спец. щитовая деталь, используемая для изготовления фасада [5] ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ Изготовление кухни окажется несложной задачей, если вы приобретёте готовые мебельные фасады (то есть дверцы шкафчиков). Андрей Лапин, «Сборка мебели из готовых деталей: выбираем, монтируем, …», 2012 г.
перен. внешняя видимость ^{[≈ 7]}^{[≠ 7]}^{[▲ 7]}^{[▼ 7]} ◆ Мы привыкли смотреть на общественный порядок с фасада, какой показывало нам начальство, а теперь нам позволили, даже предписали заглянуть на него с заднего крыльца: мы увидели, как строится он, на чём держится и чем движется. В. О. Ключевский, Записи 1900-х годов, 1900–1909 гг. [НКРЯ]
жарг. лицо ^{[≈ 8]}^{[≠ 8]}^{[▲ 8]}^{[▼ 8]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

↑ фас (устар.)
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ одна слава, только слава, одно название, только название, парадный фасад, фикция, проформа; частичн.: вывеска, прикрытие, форма
↑ фейс

Антонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гиперонимы

Гипонимы

↑ ?
↑ главный фасад, боковой фасад, торцевой фасад, внутренний фасад, дворовый фасад, уличный фасад, передний фасад, задний фасад, парковый фасад, садовый фасад, восточный фасад, западный фасад, северный фасад, южный фасад, северо-восточный фасад, северо-западный фасад, юго-восточный фасад, юго-западный фасад
↑ ?
↑ ?
↑ мебельный фасад
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: фасадик пр. существительные: фасадчик, фальшфасад, вентфасад прилагательные: фасадный

Список всех слов с корнем фасад⁽ʲ⁾-	[править]
существительные: фасад, фасадик, фасадчик прилагательные: фасадный

Этимология

Происходит от франц. façade «фасад, вид спереди», из итал. facciata «фасад», далее из faccia «лицо», из facies «наружность, внешность; лицо, лик», из праиндоевр. *dhē- «делать»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

боковой фасад
- внутренний фасад
- восточный фасад
- главный фасад
- дворовый фасад
- задний фасад
- западный фасад
- парковый фасад
- передний фасад
- садовый фасад
- северный фасад
- северо-восточный фасад
- северо-западный фасад
- торцевой фасад
- уличный фасад
- юго-восточный фасад
- юго-западный фасад
- южный фасад
вделать в фасад
для фасада
за фасадом
- за фасадом событий
  - под фасадом
мебельный фасад
- натуральный мебельный фасад
наводить фасад
подновить фасад

Перевод

наружная, лицевая, передняя, либо видимая задняя часть здания или сооружения
Английский_en: facade, front Белорусский_be: фасад м. Болгарский_bg: фасада ж. Испанский_es: fachada ж. Каталанский_ca: façana ж. Македонский_mk: фасада ж. Сербский_sr (кир.): фасада ж. Украинский_uk: фасад м.

каждая из сторон здания, какого-либо строения

линия или поверхность, вдоль которой расположена лицевая часть группы зданий, выходящих на одну улицу

вертикальная проекция объекта

наружная, лицевая, передняя часть предмета, изделия

щитовая деталь, используемая для изготовления фасада [5]

внешняя видимость

лицо

Библиография

Фасад // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 554.
В. С. Елистратов. Словарь русского арго (материалы 1980–1990 гг.) / Фасад / Электронная версия — ГРАМОТА.РУ. — 2002.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

фа-са́д

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

be фасад (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. façade «фасад, вид спереди», из итал. facciata «фасад», далее из faccia «лицо», из facies «наружность, внешность; лицо, лик», из праиндоевр. *dhē- «делать»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	фаса́д	фаса́ди
Р.	фаса́ду	фаса́дів
Д.	фаса́дові фаса́ду	фаса́дам
В.	фаса́д	фаса́ди
Тв.	фаса́дом	фаса́дами
М.	фаса́ді	фаса́дах
Зв.	фаса́ду*	фаса́ди*

фа-са́д

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -фасад-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

uk фасад (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. façade «фасад, вид спереди», из итал. facciata «фасад», далее из faccia «лицо», из facies «наружность, внешность; лицо, лик», из праиндоевр. *dhē- «делать»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

[1] фас (устар.)

[5] ?

[9] ?

[13] ?

[17] ?

[21] ?

[25] одна слава, только слава, одно название, только название, парадный фасад, фикция, проформа; частичн.: вывеска, прикрытие, форма

[29] фейс

[2] ?

[6] ?

[10] ?

[14] ?

[18] ?

[22] ?

[26] ?

[30] ?

[3] часть

[7] сторона

[11] линия, поверхность

[15] проекция

[19] часть

[23] деталь

[27] видимость

[31] лицо

[4] ?

[8] главный фасад, боковой фасад, торцевой фасад, внутренний фасад, дворовый фасад, уличный фасад, передний фасад, задний фасад, парковый фасад, садовый фасад, восточный фасад, западный фасад, северный фасад, южный фасад, северо-восточный фасад, северо-западный фасад, юго-восточный фасад, юго-западный фасад

[12] ?

[16] ?

[20] мебельный фасад

[24] ?

[28] ?

[32] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

[≈ 6]

[≠ 6]

[▲ 6]

[▼ 6]

[≈ 7]

[≠ 7]

[▲ 7]

[▼ 7]

[≈ 8]

[≠ 8]

[▲ 8]

[▼ 8]