Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	фи́лин	фи́лины
Р.	фи́лина	фи́линов
Д.	фи́лину	фи́линам
В.	фи́лина	фи́линов
Тв.	фи́лином	фи́линами
Пр.	фи́лине	фи́линах

фи́-лин

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -филин- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ˈfʲilʲɪn]
(файл)

Семантические свойства

Значение

зоол., орнитол. крупная хищная птица семейства совиных, ведущая ночной образ жизни ◆ В густой тени лесных трущоб таятся и плодятся совы, сычи и длинноухие филины, плачевный, странный, дикий крик которых в ночное время испугает и непугливого человека, запоздавшего в лесу. С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ]

Синонимы

—

Антонимы

—

Гиперонимы

птица, хищник

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: филинёнок прилагательные: филинов

Этимология

Происходит от неустановленной формы. Предположительно, родственно украинскому квилити «жалобно кричать, стонать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az (арабск.): ياپالاق‎ ^(az) Азербайджанский_az (кир.): јапалаг ^(az) Азербайджанский_az (лат.): yapalaq ^(az) Албанский_sq: buf ^(sq), hut ^(sq) Английский_en: eagle-owl ^(en) (eagle owl ^(en), Eurasian eagle-owl ^(en), great eagle-owl ^(en)) Белорусский_be: пугач ^(be) м., філін ^(be) м. Болгарский_bg: бухал ^(bg) м. Датский_da: stor hornugle Испанский_es: buho ^(es), gran duque ^(es) Итальянский_it: gufo ^(it) м. Казахский_kk: үкі ^(kk) Киргизский_ky: үку ^(ky) Китайский (традиц.): 鵰鴞 ^(cmn) Китайский (упрощ.): 雕鸮 ^(cmn) Латинский_la: bubo bubo ^(la) м. Латышский_lv: ūpis ^(lv) м. Литовский_lt: didysis apuokas ^(lt) Македонский_mk: голем був ^(mk) м. Монгольский_mn: шар шувуу ^(mn), ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠰᠢᠪᠠᠭᠤ ^(mn) Немецкий_de: Uhu ^(de) м. Нидерландский_nl: oehoe ^(nl) (Europese oehoe ^(nl)) Норвежский_no: hubro ^(no) Окситанский_oc: dugàs ^(oc) м. Осетинский_os: уыг ^(os) Персидский_fa: بوم‎ ^(fa) Польский_pl: puchacz ^(pl) м. Португальский_pt: bufo-real ^(pt) м. Румынский_ro: buhă ^(ro) ж., bufniţă ^(ro) ж. Сербский_sr (кир.): буљина ^(sr) ж., велика ушара ^(sr) ж. Сербский_sr (лат.): buljina ^(sr) ж., velika ušara ^(sr) ж. Словацкий_sk: výr ^(sk) м. Словенский_sl: velika uharica ^(sl) ж. Таджикский_tg: бум ^(tg), чуғз ^(tg) Турецкий_tr: puhu ^(tr) Туркменский_tk: hüwi ^(tk) Украинский_uk: пу́гач ^(uk) м.; самка: пугачи́ха ^(uk) ж., пуга́ ^(uk) ж. (диал.) Финский_fi: huuhkaja ^(fi) Французский_fr: grand duc ^(fr) (hibou grand-duc ^(fr), grand-duc d'Europe ^(fr)) Хорватский_hr: ušara ^(hr) ж. Чешский_cs: výr ^(cs) м. Шведский_sv: berguv ^(sv) общ. Эсперанто^и_eo: gufo ^(eo) Эстонский_et: kakk ^(et), ookull ^(et) Японский_ja: 鷲木菟 ^(ja), ワシミミズク ^(ja)

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»