фрёкен

См. также фрекен.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. фрёкен фрёкен
Р. фрёкен фрёкен
Д. фрёкен фрёкен
В. фрёкен фрёкен
Тв. фрёкен фрёкен
Пр. фрёкен фрёкен

фрё-кен

Существительное, одушевлённое, женский род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -фрёкен-.

Произношение

  • МФА: [ˈfrʲɵkʲɪn]

Семантические свойства

Значение

  1. устаревшая форма вежливого упоминания или обращения к незамужней женщине в скандинавских странах, присоединяющаяся к фамилии или употребляющаяся отдельно  Хуго Линдберг говорил мне, что он пытался разыскать, кто такая была фрёкен Берг, но ему не удалось. Ю. Ф. Дашков, «По ленинским местам Скандинавии: Журналистский поиск», 1971 [Google Книги] В этот майский день Гельсингфорс стоял на граните своих набережных у тихой воды рейдов аккуратно и чистенько, как белокурая крепкая фрёкен в крахмальном переднике у кафельной плиты над тазом теплой воды: чистый, неторопливый, хозяйственно-удобный город. Л. С. Соболев, «Капитальный ремонт» (1932) // «Собр. соч. в 6 т.», 1972 [Google Книги]

Синонимы

  1. фрекен; частичн.: барышня, мадемуазель, мисс, сеньорита, фройляйн

Антонимы

Гиперонимы

  1. женщина, девушка

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От швед. fröken.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография