Русский

холя I

хо́ля

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -хол-; окончание: -я.

устар. и прост. уход, забота, окружающие кого-либо, что-либо ◆ Тогда, как у тебя цветы.. // За стёклами растут в приюте, в неге, в холе. И. А. Крылов, «Колос», 1819 г. [Викитека] ◆ Вся его потолстевшая, короткая фигура с широкими толстыми плечами и невольно выставленным вперёд животом и грудью имела тот представительный, осанистый вид, который имеют в холе живущие сорокалетние люди. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1869 г. [Викитека] ◆ В конце концов, холя и покой ― это должно быть полезно для молодения. В. Ф. Панова, «Который час? Сон в зимнюю ночь», 1941–1963 гг. [НКРЯ] ◆ Отметил я и умные, жёсткие глаза, и надменное выражение лица со следами породы и холи. О. В. Волков, «Из воспоминаний старого тенишевца», 1988 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
прилагательные: холеный, холёный глаголы: холить

Происходит от глагола холить, далее от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: русск. холить, укр. холи́ти «чистить», отсюда укр. пахо́лок «подросток», чешск. расhоlе ср. р., «мальчик», расhоlеk «слуга», словацк. раhоlоk, польск. расhоle, расhоɫek, в.-луж., н.-луж. расhоɫ. Возм., сюда же удвоенное чешск. chláchol «лесть», chlácholit «успокаивать; льстить; лелеять», словацк. сhláсhоliť — то же. Сравнивают с др.-инд. kṣāláyati «моет, чистит», лит. skaláuti «полоскать (бельё)», латышск. skalot «промывать (под струёй воды), полоскать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Французский_fr: soins

Для улучшения этой статьи желательно:

хо́-ля

деепричастие настоящего времени от глагола холить ◆ Но в станицах нужно было жить, соблюдая форму и холя строевого коня. П. Н. Краснов, «Атаманская памятка», 1898 г. [НКРЯ]