Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	—	шарова́ры
Р.	—	шарова́р
Д.	—	шарова́рам
В.	—	шарова́ры
Тв.	—	шарова́рами
Пр.	—	шарова́рах

ша-ро-ва́-ры

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения мн. <ж 1a> по классификации А. А. Зализняка); формы ед. ч. не используются.

Непроизводное.

Корень: -шаровар-; окончание: -ы [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ʂərɐˈvarɨ]

Семантические свойства

Значение

широкие штаны особого покроя, обычно заправляемые в сапоги ◆ Он был в красной рубахе, в киргизском халате и в казацких шароварах. А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [Викитека] ◆ Этот человек ходил и зиму и лето в желтоватом нанковом кафтане немецкого покроя, но подпоясывался кушаком; носил синие шаровары и шапку со смушками, подаренную ему, в весёлый час, разорившимся помещиком. И. С. Тургенев, «Ермолай и мельничиха», 1847 г. [Викитека]
мужские и женские штаны, являющиеся частью национальной одежды некоторых народов Востока — очень широкие в бёдрах, часто со сборками на талии и сужающиеся к голени ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
устар. широкие спортивные штаны ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

—
—
—

Гиперонимы

Гипонимы

?
?
?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: шароварчики уничиж. формы: шароваришки пр. существительные: шароварник прилагательные: шароварный

Этимология

Происходит от иранск. *šаrаvārа- «штаны» (*ščаrаvārа-), нов.-перс. šälvār — то же, откуда и греч. σαράβαρα, σαράβαλλα «штаны», ср.-лат. saraballa. Русск. шаровары заимств. через тюркск. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

широкие штаны особого покроя, обычно заправляемые в сапоги
Азербайджанский_az: şalvar Английский_en: wide trousers; salwar, shalwar (восточные) Арабский_ar: سِرْوَال (sirwāl) Армянский_hy: շալվար Белорусский_be: шаравары мн. ч. Бенгальский_bn: সালোয়ার ‎(saloẏar) Болгарский_bg: шалвари Венгерский_hu: salavári Греческий_el: σαράβαρα‎, σαράβαλλα ‎ Грузинский_ka: შარვალი Ингушский_inh: шарбал Индонезийский_id: salwar Испанский_es: zaragüelles мн. ч. Итальянский_it: brache larghe, calzoni alla zuava Казахский_kk: кең шалбар Калмыцкий_xal: шалвр Кумыкский_kum: шалбар Лезгинский_lez: шалвар Литовский_lt: šarovarai Малайский_ms: salwar Немецкий_de: Pumphose ж. Нидерландский_nl: salwar Ногайский_nog: шалбыр Осетинский_os: салбар Османский^†_ota: شالوار ‎(şalvâr), شلوار ‎(şelvâr) Польский_pl: szarawary мн. ч., hajdawery мн. ч. Португальский_pt: calças largas; bom-bachas Сербский_sr (кир.): шалваре Сербский_sr (лат.): šalvare Суахили_sw: suruali pana Таджикский_tg: шалвор Татарский_tt: чалбар Турецкий_tr: asker külotu; şalvar (восточные) Туркменский_tk: jalbar Узбекский_uz: shalvar, cholvor Украинский_uk: шаровари мн. ч. Урду_ur: شلوار ‎(śalvār), سلوار ‎(salvār) Финский_fi: salwar Французский_fr: pantalon large; chalvars мн. ч. (восточные) Хинди_hi: शलवार ‎(śalvār), सलवार ‎(salvār) Чеченский_ce: шарбал Шведский_sv: vida ^(sv) byxor ^(sv) Эсперанто^и_eo: ŝaravaro Якутский_sah: шаровар

мужские и женские штаны, являющиеся частью национальной одежды некоторых народов Востока

широкие спортивные штаны

Библиография

Зализняк А. А. шаровары // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
шаровары // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
Шаравары // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
шаровары // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. — Т. 4 : С — Ящурный. — Стб. 1321. — 1500 стб.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. шаровары // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
шаровары // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 703.
Ефремова Т. Ф. шаровары // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
шаровары // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

шаровары // Этнографический словарь. — 2014.