Китайский иероглиф

	; 空; ;
Он	クウ (кū)
Кун	そら (sora), あ.く (a.ku), あ.ける (a.keru), から (kara), あな (ana), うろ (uru), うつ.ろ (utsu.ru), むな.しい) (muna.shī), す.く (su.ku), うつ.ける (utsu.keru)
Нанори	うつ (utsu), き (ki), く (ku)

Начертание

Значение

空 (ключ 116 穴+3 черты, всего 8 черт, метод ввода cangjie: 十金一 (JCM), метод ввода по четырём углам: 3010₁, композиция: ⿱穴工)

пустота

Этимология

Пиктограмма

Сяочжуань

Словари

Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 4, страница 2719, иероглиф 8
Канси: страница 863, иероглиф 1
Морохаси: иероглиф 25415
Тэджавон: страница 1289, иероглиф 8
Сводные данные в базе Unihan для кода U+7A7A

Японский

空 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 1 уровня)

Морфологические и синтаксические свойства

空 (хирагана: そら, катакана: ソラ, латиница: sora, кириллица: сора)

Существительное.

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный)	空	сора	sora
Именительный (тематического подлежащего)	空は	сора-ва	sora-wa
Именительный (рематического подлежащего)	空が	сора га	sora ga
Винительный	空を	сора-о	sora-o
Родительный	空の	сора-но	sora-no
Дательный	空に	сора-ни	sora-ni
Места при глаголах состояния	空に	сора-ни	sora-ni
Цели	空に	сора ни	sora ni
Превратительный	空に	сора-ни	sora-ni
Направления	空へ	сора-э	sora-e
Орудия, места действия	空で	сора-дэ	sora-de
Исходный	空から	сора-кара	sora-kara
Предельный	空まで	сора-мадэ	sora-made
Сравнения	空より	сора-ёри	sora-yori
Совместный	空と	сора-то	sora-to
Присоединительный	空も	сора-мо	sora-mo

Произношение

Семантические свойства

Значение

небо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
пустота ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
религ. шуньята ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

-
真空（しんくう)

Антонимы

土 (つち)

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: 不空

Этимология

Возможно, от слова 反 (そ)る, «изгибаться», нечто изгибающееся над головой (о небе). Возможна связь со словом 隙 (すき), «промежуток, щель». Рассматривая значения «лживый», «промежуток между небом и землёй, также можно проследить связь со словом 修羅 (スラ) — асуры, высшие божества, но не принадлежащие истинному небу, «лживые небожители».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

大槻文彦 (Фумихико Оцуки) Большой «Океан слов». Новое издание = 新編大言海. — Токио : 冨山房, 1982. — С. 1224. — 2406 с. — ISBN 457200062X.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»