Японский

金色 (существительное I)

Кандзи в этом слове
金	色

Морфологические и синтаксические свойства

金色 (хирагана: きんいろ, латиница: kin’iro, кириллица: кинъиро)

Существительное. Неисчисляемое.

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный)	金色	кинъиро	kin’iro
Именительный (тематического подлежащего)	金色は	кинъиро-ва	kin’iro-wa
Именительный (рематического подлежащего)	金色が	кинъиро га	kin’iro ga
Винительный	金色を	кинъиро-о	kin’iro-o
Родительный	金色の	кинъиро-но	kin’iro-no
Дательный	金色に	кинъиро-ни	kin’iro-ni
Места при глаголах состояния	金色に	кинъиро-ни	kin’iro-ni
Цели	金色に	кинъиро ни	kin’iro ni
Превратительный	金色に	кинъиро-ни	kin’iro-ni
Направления	金色へ	кинъиро-э	kin’iro-e
Орудия, места действия	金色で	кинъиро-дэ	kin’iro-de
Исходный	金色から	кинъиро-кара	kin’iro-kara
Предельный	金色まで	кинъиро-мадэ	kin’iro-made
Сравнения	金色より	кинъиро-ёри	kin’iro-yori
Совместный	金色と	кинъиро-то	kin’iro-to
Присоединительный	金色も	кинъиро-мо	kin’iro-mo

Производное: 金, 色 ➔ kin + iro (чистое сложение).

Корень: -kin-; корень: -iro-.

Произношение

МФА: [kʲĩɰ̃iɾo̞]

Семантические свойства

Значение

золотой цвет ◆ 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 — Садако посмотрела на журавлика из золотой бумаги, который сделала для неё её лучшая подруга Тидзуко. [источник — Tatoeba] ◆ .. その頂には、一本の大きな栗の木が、美しい黄金 (きん)いろのやどりぎのまりをつけて立っていました。 — На вершине стоял одинокий каштан, весь увитый омелой. Её красивые плоды-шарики отливали золотом. Кэндзи Миядзава, «水仙月の四日», Четвёртый день месяца нарциссов (1924) / перевод Е. А. Рябовой, 2005 г. [источник — Aozora]

Синонимы

金色 (こんじき, konjiki); 黄金色 (こがねいろ, koganeiro); 山吹色 (やまぶきいろ, yamabukiiro)

Антонимы

—

Гиперонимы

黄色 (きいろ, kiiro)

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

金色 (существительное II)

Кандзи в этом слове
金	色

Морфологические и синтаксические свойства

金色 (хирагана: こんじき, латиница: konjiki, кириллица: кондзики)

Существительное. Неисчисляемое.

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный)	金色	кондзики	konjiki
Именительный (тематического подлежащего)	金色は	кондзики-ва	konjiki-wa
Именительный (рематического подлежащего)	金色が	кондзики га	konjiki ga
Винительный	金色を	кондзики-о	konjiki-o
Родительный	金色の	кондзики-но	konjiki-no
Дательный	金色に	кондзики-ни	konjiki-ni
Места при глаголах состояния	金色に	кондзики-ни	konjiki-ni
Цели	金色に	кондзики ни	konjiki ni
Превратительный	金色に	кондзики-ни	konjiki-ni
Направления	金色へ	кондзики-э	konjiki-e
Орудия, места действия	金色で	кондзики-дэ	konjiki-de
Исходный	金色から	кондзики-кара	konjiki-kara
Предельный	金色まで	кондзики-мадэ	konjiki-made
Сравнения	金色より	кондзики-ёри	konjiki-yori
Совместный	金色と	кондзики-то	konjiki-to
Присоединительный	金色も	кондзики-мо	konjiki-mo

Корень: -kon-; корень: -jiki-.

Произношение

МФА: [kõ̞ɲ̟d͡ʑikʲi]

Семантические свойства

Значение

золотой цвет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

金色 (きんいろ, kin’iro); 黄金色 (こがねいろ, koganeiro); 山吹色 (やまぶきいろ, yamabukiiro)

Антонимы

—

Гиперонимы

黄色 (きいろ, kiiro)

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??