Bruder

См. также bruder.

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Ном. Bruder Brüder
Ген. Bruders Brüder
Дат. Bruder Brüdern
Акк. Bruder Brüder

Bru-der

Существительное, мужской род, склонение s = n.

Корень: --.

Произношение

  • МФА: ед. ч. ['bruːdɐ] 
    (файл)
    мн. ч. ['bryːdɐ] 
    (файл)
  • МФА: ед. ч. ['bruːdɐ] 
    (файл)
    мн. ч. ['bryːdɐ] 
    (файл)

Семантические свойства

Значение

  1. брат  Ich aber sage euch: Wer mit seinem Bruder zürnet, der ist des Gerichts schuldig; wer aber zu seinem Bruder sagt: Racha! der ist des Rats schuldig; wer aber sagt: Du Narr! der ist des höllischen Feuers schuldig.  А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: «рака́», подлежит синедриону; а кто скажет: «безумный», подлежит геенне огненной. «Евангелие от Матфея», 5:22 // «The Luther Bible»
  2. перен. собрат, приятель, единомышленник  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. религ. брат (член религиозной общины), монах  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. разг., презр. тип, субъект  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1.  
  2.  
  3.  
  4.  ?

Антонимы

  1. Schwester
  2.  
  3.  
  4.  

Гиперонимы

  1. Familie
  2.  
  3.  
  4.  ?

Гипонимы

  1.  
  2.  
  3.  
  4.  

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От прагерм. *brothar, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. broþor и англ. brother, др.-сканд. broðir, датск. broder, исл., фарерск. bróðir, др.-фризск. brother, нидерл. broeder, др.-в.-нем. bruodar и нем. Bruder, готск. 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 (brōþar) и др.; восходит к праиндоевр. *bhrater- (откуда также санскр. भ्रातृ (bhrātṛ)), авест. 𐬠𐬭𐬁𐬙𐬀𐬭‎ (brātar), др.-греч. φράτηρ (phrátēr), лат. frāter, русск. брат, латышск. brālis, тохар. A pracar, тохар. В procer) .

Фразеологизмы и устойчивые сочетания