Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

Papiertiger

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

«бумажный тигр», мнимая угроза [опасность] (о человеке, предмете или явлении, которые только кажутся опасными) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Калька из кит. 纸老虎 (zhǐlǎohǔ) ‘бумажный тигр’ (трад. кит. 紙老虎). В европейских языках фразема популяризована благодаря высказываниям Мао Цзэдуна об американском империализме.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»