bhuñjati
| См. также भुज्. |
Пали
Морфологические и синтаксические свойства
bhuñjati
Глагол.
- Корень - bhuj
- Основа понудительного залога - bhoje, bhojaya, bhojāpe, bhojāpaya – заставить есть, угощать
Произношение
Семантические свойства
Значение
- есть, кушать ◆ Rājā mahāsudassano evamāha – ‘pāṇo na hantabbo, adinnaṃ na ādātabbaṃ, kāmesu micchā na caritabbā, musā na bhaṇitabbā, majjaṃ na pātabbaṃ, yathābhuttañca bhuñjathā’ti . — И царь Махасудассана говорил: «Не лишайте жизни, не берите того, что не дано, не совершайте сексуальных проступков, не лгите, не пейте крепких напитков, будьте умеренны в еде». «Махасудассана сутта» ◆ Sace ākaṅkhatha, bhuñjatha, no ce tumhe bhuñjissatha, idānāhaṃ appaharite vā chaḍḍessāmi, appāṇake vā udake opilāpessāmī’ti. — Ешьте, если хотите. Если не станете есть, я выброшу её туда, где нет растительности, или же выброшу её в воду, в которой нет ничего живого. «Дхаммадайяда сутта» ◆ Tvampi, samaṇa, kasassu ca vapassu ca, kasitvā ca vapitvā ca bhuñjassū’’ti. — Тебе тоже, отшельник, следует пахать и сеять. Тогда, вспахав и засеяв, ты будешь есть. «Касибхарадваджасутта»
- использовать, пользоваться, владеть ◆ Bhuñjantu bhavanto mānusake kāme. — Наслаждайтесь чувственными удовольствиями, господа. «Самбахуласутта» ◆ ehi, bho purisa, kiṃ te ime kāsāvā anudahanti, kiṃ muṇḍo kapālamanucarasi, ehi hīnāyāvattitvā bhoge ca bhuñjassu, puññāni ca karohī’ti. — Ну же, дорогой, ради чего эти жёлтые [монашеские] одежды обременяют тебя? Зачем странствовать туда и сюда с обритой головой и чашей для сбора подаяний? Ну же, вернувшись к низшей жизни [мирянина], наслаждайся богатством и совершай благие дела. «СН 35.244» ◆ Yo hi koci manussesu, gāmaṃ raṭṭhañca bhuñjati; Evaṃ vāseṭṭha jānāhi, rājā eso na brāhmaṇo. — А тот, среди людей кто управляет Царством иль городом – ты должен знать, Его зовут «правителем», Васеттха. И человек такой никак уж не брахман. «Васеттха сутта, Мн 98, 457»
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
| |
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Этимология
Происходит от