bhuñjeyya

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Форма желательного наклонения 3 л. ед.ч. от bhuñjati

Корень: --; суффикс: -eyya.

Семантические свойства

Значение

  1. пусть ест ◆ Māse māse kusaggena, bālo bhuñjeyya bhojanaṃ; Na so saṅkhātadhammānaṃ, kalaṃ agghati soḷasiṃ. — Пусть глупец месяц за месяцем ест пищу с кончика травинки куса, все-таки он не сто́ит и шестнадцатой части тех, кто знает дхамму ◆ Seyyo ayoguḷo bhutto, tatto aggisikhūpamo; Yañce bhuñjeyya dussīlo, raṭṭhapiṇḍamasaññato. — Лучше проглотить раскаленный железный шар, подобный огненному пламени, чем нечестивому и невоздержанному воспользоваться благотворительной едой.
  2. мог бы съесть ◆ Atha kho sundarikabhāradvājo brāhmaṇo aggiṃ juhitvā aggihuttaṃ paricaritvā uṭṭhāyāsanā samantā catuddisā anuvilokesi – ‘‘ko nu kho imaṃ habyasesaṃ bhuñjeyyā’’ti? — И затем брахман Сундарика Бхарадваджа, совершив подношению огню, сделав огненное жертвование, поднялся со своего сиденья и посмотрел во все четыре стороны, раздумывая: «Кто бы мог съесть эти жертвенные остатки?» «Сундарикабхарадваджа сутта: Снп 3.4»
Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.