chindati
| См. также छिद्, छेदना. |
Пали
Морфологические и синтаксические свойства
chindati
Глагол.
- Корень - chid, основа - chinda. Основа будущего времени - checcha.
- Основа понудительного залога - chede, chedaya, chedāpe, chedāpaya – заставить отрезать
Произношение
Семантические свойства
Значение
- отрезать, вырубать ◆ Chinda sotaṃ parakkamma — Прекрати поток ◆ Vanaṃ chindatha mā rukkhaṃ, vanato jāyate bhayaṃ; Chetvā vanañca vanathañca, nibbanā hotha bhikkhavo. — Вырубите лес, а не одно дерево. Из леса рождается страх Вырубив и лес, и чащу, вы, о бхикшу, станете свободными. ◆ Kati chinde - Сколько отрезать?
- уничтожать ◆ Vitakkūpasame ca yo rato, asubhaṃ bhāvayate sadā sato. Esa kho byanti kāhiti, esa checchati mārabandhanaṃ. — Кто находит удовлетворение в спокойной мысли, постоянно размышляет, думает о неприятном, именно тот положит конец желаниям, тот уничтожит путы Мары.
- срубать, отрубать ◆ Seyyathāpi, bhikkhave, mahārukkho. Atha puriso āgaccheyya kuddālapiṭakaṃ ādāya. So taṃ rukkhaṃ mūle chindeyya, mūlaṃ chinditvā palikhaṇeyya, palikhaṇitvā mūlāni uddhareyya antamaso usīranāḷimattānipi. — Представьте, монахи, большое дерево. И мимо проходил бы человек с лопатой и ведром. Он бы срубил это дерево под корень, выкопал бы его, вытащил бы корни, [включая] даже небольшие корешки и корневые нити. «Махаруккха сутта Сн.12.55»
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
| |
Этимология
От ??