gauche

Французский

gauche (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

  ед. ч. мн. ч.
муж. р. gauche gauches
жен. р. gauche gauches

gauche

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ɡoʃ] 
    (файл)
    мн. ч. [ɡoʃ]

Семантические свойства

Значение

  1. левый ◆ à main gauche — по левую руку, слева ◆ Accorde-nous, lui dirent-ils, d’être assis l’un à ta droite et l’autre à ta gauche, quand tu seras dans ta gloire. — Они сказали Ему: дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую в славе Твоей. «La Bible Segond», Евангелие от Марка 10:37, 1910 г.
  2. неуклюжий, нескладный, несуразный; неловкий ◆ air gauche — неловкий, стеснённый, натянутый вид
  3. косой ◆ courbe gauche — кривая двоякой кривизны
  4. хим. левовращающий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1.  ?
  2. boorish, maladroit, tactless, uncouth
  3.  ?
  4.  ?

Антонимы

  1. droite
  2. droit
  3.  ?
  4. droite

Гиперонимы

  1.  ?
  2.  ?
  3.  ?
  4.  ?

Гипонимы

  1. —
  2. —
  3. —
  4. —
Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

gauche (существительное I)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч. мн. ч.
gauche gauches

gauche

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ɡoʃ] 
    (файл)
    мн. ч. [ɡoʃ]

Семантические свойства

Значение

  1. левая сторона ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). ◆ à gauche loc adv — слева, налево, влево ◆ un à gauche воен. — поворот налево ◆ à ma gauche — слева от меня
  2. левая рука ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. воен. левый фланг ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. полит. левое крыло; парламентская левая фракция; левые партии ◆ les hommes de gauche — левые ◆ union des gauches — союз левых сил

Синонимы

  1.  ?
  2.  ?
  3.  ?
  4.  ?

Антонимы

  1. droite
  2. droite
  3. droite
  4.  ?

Гиперонимы

  1. côte
  2. main
  3.  ?
  4. fraction

Гипонимы

  1. —
  2. —
  3.  ?
  4.  ?

Библиография


Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}

gauche (существительное II)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч. мн. ч.
gauche gauches

gauche

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ɡoʃ] 
    (файл)
    мн. ч. [ɡoʃ]

Семантические свойства

Значение

  1. техн. искривление, деформация, коробление, смещение; перекос ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. разг. ◆ il y a du gauche — что-то не то
  3. спорт. левая рука ◆ crochet du gauche — боковой удар левой; хук слева

Синонимы

  1.  ?
  2.  ?
  3.  ?

Антонимы

  1.  ?
  2.  ?
  3.  ?

Гиперонимы

  1.  ?
  2.  ?
  3. main

Гипонимы

  1.  ?
  2. —
  3. —
Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить секцию «Морфологические и синтаксические свойства»

Общее

Родственные слова

Ближайшее родство
  • существительные: gaucher
  • глаголы: gauchir, gauchiser, dégauchir, dégauchiser

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.